The cost of trains and taxis will exceed the cost of hiring a car, it will be vastly more hassle, slower and harder to get to the interesting bits. Driving in Germany is easy, the roads and signs are great and Nürburgring itself is very accessible…by car
