Just banking on my own experience, I'd guess the continued reference to CART as "IndyCar" indicates nothing more sinister than that people don't change their terminology easily and would rather stay with a term they are used to. I began calling myself Liz in 1985, yet there are many people who still address me as Katie -- not because they have an agenda, but because (1) I answer to it and (2) they are lazy.
