Hi Connor,
You're welcome.
I found this shot showing the weldnuts welded inside the bonnet to accept the screws from outside. I'm guessing they were flange-headed hex screws, perhaps even with extra captive washers to make sure the washers weren't lost in the heat of fitting the lamp pod as quickly as possible.
Here is another example, using steady bars to prevent the lights vibrating over bumpy roads.
