Your over thinking it. Just strap a DSLR to the rollbar like this guy and call it done.
DSLR > GoPro by
autoidiodyssey, on Flickr
It seems like vibration will be the real issue with any sort of still camera. I don't think lens stabilization is meant to deal with that kind of shake. Though on a smooth track at lower speed something like this might work.